โดยบังเอิญ(doi bang-ern)
Significations
1AdverbeB1
accidentellement ; par hasard ; par coïncidence
d'une manière qui se produit par hasard et non de façon planifiée ou intentionnelle ; involontairement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàovieil amiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentellement ; par hasard ; par coïncidence
J'ai rencontré un vieil ami au marché par hasard.
Mots liés
Signification similaire
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1par hasard ; accidentellement2fortuit ; par coïncidence3se produire par hasard ; rencontrer par hasard
- par hasard ; accidentellement
- fortuit ; par coïncidence
- se produire par hasard ; rencontrer par hasard
เผอิญpà-ernเผอิญpà-ernpar hasard ; par coïncidence
par hasard ; par coïncidence
ฟลุคflúkฟลุคflúk1chanceux par hasard ; accidentel2un coup de chance ; un hasard heureux3par pur hasard ; par chance (fam.)
- chanceux par hasard ; accidentel
- un coup de chance ; un hasard heureux
- par pur hasard ; par chance (fam.)
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiinvolontairement ; accidentellement
involontairement ; accidentellement
ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1accidentellement ; involontairement2inattentivement ; sans concentration
- accidentellement ; involontairement
- inattentivement ; sans concentration
Décomposition du mot
+
โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentellement ; par hasard ; par coïncidence