อินฟราเรด(in-fraa-rèht)
Significations
1NomB2
rayonnement infrarouge ; IR
Rayonnement électromagnétique dont les longueurs d'onde sont supérieures à celles de la lumière visible, souvent perçu sous forme de chaleur.
Exemples
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleilปล่อยbplòiปล่อยbplòi1négliger ; laisser aller2lâcher ; relâcher ; libérer3permettre ; laisser4sortir ; publier (médias/infos)5émettre ; rejeterรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètinfrarouge ; rayonnement infrarougeออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ร้อนrónร้อนrón1être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud2épicé (goût)3urgent ; intense4chaud (température)
Le soleil émet des rayons infrarouges, ce qui nous donne une sensation de chaleur.
3 exemples de plusVoir moins
ตาdtaaของkŏngมนุษย์má-nútไม่สามารถmâi săa-mâatมองเห็นmong hĕnคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaอย่างyàangอินฟราเรดin-fraa-rèhtได้dâi
L'œil humain ne peut pas voir les rayonnements électromagnétiques tels que l'infrarouge.
งูngooบางชนิดbaang chá-nítมีmeeอวัยวะà-wai-yá-wáพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètที่têeแผ่ออกpàe òkมาจากmaa jàakร่างกายrâang gaaiของkŏngเหยื่อyèuuaได้dâi
Certaines espèces de serpents possèdent des organes spéciaux capables de détecter le rayonnement infrarouge émis par le corps de leurs proies.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatใช้cháiอินฟราเรดin-fraa-rèhtในnaiการศึกษาgaan sùk-săaวwáวัตถุwát-tùในnaiอวกาศà-wá-gàatที่têeเย็นyenเกินไปgern bpaiหรือrĕuอยู่yòoไกลglaiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสังเกตsǎng-gètได้dâiด้วยdûuayแสงsăengที่têeตาdtaaมองเห็นmong hĕn
Les astronomes utilisent l'infrarouge pour étudier les objets célestes trop froids ou trop éloignés pour être observés en lumière visible.
2AdjectifB2
infrarouge ; utilisant ou relatif à la lumière infrarouge
Relatif à, utilisant ou produisant un rayonnement infrarouge, comme une caméra infrarouge ou une télécommande.
Exemples
ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátporte automatiqueจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùเซ็นเซอร์อินฟราเรดsen-ser in-fraa-rètเซ็นเซอร์อินฟราเรดsen-ser in-fraa-rètcapteur infrarougeตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1détecter et appréhender (usage de maintien de l'ordre) ; intercepter2détecter ; capter ; repérerความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1activité ; agissements2développements ; mises à jour3mouvement ; déplacementได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
La porte automatique s'ouvre lorsque le capteur infrarouge détecte un mouvement.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănทำtamรีโมตคอนโทรลอินฟราเรดree-mòht kon-trohn in-fraa-rètของkŏngทีวีtee weeหายhăaiหาไม่เจอhăa mâi jerเลยloie
J'ai perdu la télécommande infrarouge de ma télévision et je ne la trouve nulle part.
กองทัพgong tápใช้cháiกล้องอินฟราเรดglông in-fraa-rètในnaiการสอดแนมgaan sòt naemตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapความร้อนkwaam rónได้dâi
L'armée utilise des caméras infrarouges pour la surveillance nocturne car elles peuvent capturer les signatures thermiques.
การบำบัดgaan bam-bàtด้วยdûuayแสงอินฟราเรดsăeng in-fraa-rètเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeใช้cháiรักษาrák-săaอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan bpùuat glâam néuuaโดยdoiอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanเพิ่มpêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuat
La thérapie par lumière infrarouge est une méthode utilisée pour traiter les douleurs musculaires, basée sur le principe de l'augmentation de la circulation sanguine.