ราชคฤห์

râat-chá-krút

Significations

1NomC1

Rajagriha

Rajagriha (une ancienne ville de l'Inde, historiquement significative dans le bouddhisme comme capitale du royaume de Magadha)

Exemples

3 exemples de plus
2NomC2

résidence royale ; palais

la maison d'un roi ou un palais royal ; mot ancien ou littéraire

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ราชคฤห์râat-chá-krútราชคฤห์râat-chá-krút1Rajagriha2résidence royale ; palaisถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa cháiutiliser, appliquer, employerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdécrire [qqch/qqn] ; donner une conférence sur [qqch]ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1résidence royale2siège royal/cérémoniel ou estradeอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverain
Dans certaines œuvres littéraires thaïlandaises, le mot « rajagriha » est utilisé pour décrire la magnifique résidence d'un roi.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ราชคฤห์ se dit ราด-ชะ-คะ-รึ ?

râat-chá-krút

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ราชคฤห์râat-chá-krútราชคฤห์râat-chá-krútRajagrihaRajagrihaMot