ยางดูด(yaang dòot)
Significations
1NomB1
ventouse
Une pièce de caoutchouc en forme de coupe qui adhère aux surfaces lisses par aspiration.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1crochet2hameçon3agrafe (partie crochet)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirยางดูดyaang dòotยางดูดyaang dòot1ventouse2poire en caoutchoucไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettes
Placez le crochet avec une ventouse sur le miroir de la salle de bain.
2NomB2
poire en caoutchouc
Une poire en caoutchouc compressible utilisée pour aspirer du liquide dans un compte-gouttes ou une pipette.
Exemples
บีบbèepบีบbèep1presser ; comprimer2pincer3forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)ยางดูดyaang dòotยางดูดyaang dòot1ventouse2poire en caoutchoucเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูดdòotดูดdòot1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer fortement ; captiver (fig.)ของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewliquide (substance)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลอดlòtหลอดlòt1paille2ampoule ; tube fluorescent3pipette / compte-gouttes (à poire)4classificateur : objets tubulaires ; ampoules ; pailles5ampoule ; fiole6tube ; cylindre creux7utérus (familier / médical)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boisson
Pressez doucement la poire en caoutchouc pour aspirer le liquide dans le tube en verre.
Décomposition du mot
+
ยางดูดyaang dòotยางดูดyaang dòotventouse