ติดอันดับ(dtìt an-dàp)

Significations

1VerbeB1

être classé ; figurer sur une liste

Être inclus dans un classement ou une liste, impliquant souvent une position élevée.

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpêtre classé ; figurer sur une listeเพลงฮิตplayng hítเพลงฮิตplayng hítchanson à succès ; tubeอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Sa nouvelle chanson a rapidement intégré le classement des succès musicaux.

Mots liés

Décomposition du mot

ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àPartie 1
+
อันดับan dàpอันดับan dàprang ; ordre ; niveauPartie 2
ติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpêtre classé ; figurer sur une liste