ไส้อั่ว
sâi-ùuaSignification
1NomB1
saucisse aux herbes du nord de la Thaïlande
saucisse de porc du nord de la Thaïlande, assaisonnée d'herbes et d'épices telles que la citronnelle, les feuilles de combava, le galanga, l'ail, l'échalote, le piment et le curcuma ; souvent grillée ou rôtie et servie en tranches
Exemples
ไส้อั่วsâi-ùuaไส้อั่วsâi-ùuasaucisse aux herbes du nord de la Thaïlandeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉacuisine du nord de la Thaïlandeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètsaveur épicée ; piquantนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Le Sai Oua est un plat du nord de la Thaïlande. C'est un peu épicé.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiฉันchănชอบchôpซื้อséuไส้อั่วsâi ùuaเป็นbpenของฝากkŏng fàakกลับมาglàp maaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Quand je voyage à Chiang Mai, j'aime acheter du Sai Oua comme souvenir pour mes amis.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngไส้อั่วsâi-ùuaที่tîiย่างyâangบนbonเตาถ่านdtao-tàanลอยมาlɔɔi-maaแตะdtɛ̀จมูกjà-mùukทำเอาtam-aoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหิวhǐuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
L'odeur parfumée du Sai Oua grillé sur un gril au charbon m'est montée au nez, me donnant immédiatement faim.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngไส้อั่วsâi-ùuaร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการใช้gaan-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiสดใหม่sòt-màiและlɛ́คัดสรรkát-sǎnเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuส่วนสะโพกsùuan-sà-pôokที่tîiมีมันmii-manแทรกsɛ̂ɛkกำลังดีgam-lang-dii
Le secret du délicieux Sai Oua de cette boutique réside dans l'utilisation d'herbes fraîches et d'une cuisse de porc soigneusement sélectionnée avec juste ce qu'il faut de gras.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 1
+
ไส้อั่วsâi-ùuaไส้อั่วsâi-ùuasaucisse aux herbes du nord de la Thaïlandesaucisse aux herbes du nord de la ThaïlandeMot