น่อง(nòng)
Significations
1NomA2
mollet
La partie arrière musclée de la partie inférieure de la jambe, située entre le genou et la cheville.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngavoir mal au molletหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1aller loin (figuré)2marcher loin
J'ai mal au mollet après une longue marche.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánเลยloieน่องnòngตึงdteungมากmâak
Hier, il a monté de nombreuses volées d'escaliers en courant, ses mollets sont donc très tendus.
Le médecin m'a dit de m'étirer les muscles des mollets avant de faire de l'exercice.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanคนนี้kon néeมีmeeกล้ามน่องglâam nâwngเด่นชัดdèn chátเพราะpráwซ้อมหนักsóm nàkทุกวันtúk wan
Ce cycliste a des muscles des mollets proéminents parce qu'il s'entraîne dur chaque jour.
2NomA2
pilon (de volaille)
Le morceau de la partie inférieure de la cuisse d'une volaille (par exemple, un pilon de poulet).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินน่องgin nôngกินน่องgin nôngmanger un/des pilon(s)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpoulet frit
J'aime manger des pilons de poulet frit.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, maman a acheté des pilons de poulet pour faire du tom yum.
Demain, nous ferons griller des pilons de poulet au pique-nique.
ร้านนี้ráan néeหมักmàkน่องnòngไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiจนjonเข้าเนื้อkâo néuuaทำให้tam hâiรสชาติrót-châatนุ่มnûmหอมhŏmมากmâak
Ce magasin fait mariner les pilons de poulet avec des herbes jusqu'à ce que la saveur pénètre, les rendant tendres et parfumés.