ภคินี(pá-kí-nee)

Significations

1NomB2

sœur (formel)

une sœur (utilisé dans des contextes formels ou littéraires).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1sœur (formel)2sœur catholique ; religieuse (chrétienne)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1avoir [nombre] ans (pour une personne)2[être] ancien, vieux (pour des choses)3âgé ; d'un certain âgeมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Il m'a présenté sa sœur, qui a cinq ans de plus que lui.
2NomB2

sœur catholique ; religieuse (chrétienne)

une sœur catholique ; une femme dans un ordre religieux chrétien (usage formel en thaï).

Exemples

ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1sœur (formel)2sœur catholique ; religieuse (chrétienne)มารีmaa-reeมารีmaa-reeMarie (prénom féminin)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Sœur Marie est la professeure de musique de notre école.

Mots liés