ฟันเทียม(fan tiiam)
Significations
1NomB1
dentier ; fausses dents
Dents de remplacement artificielles, souvent amovibles, utilisées pour restaurer les dents naturelles manquantes (comprend les prothèses complètes ou partielles).
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ฟันเทียมfan tiiamฟันเทียมfan tiiamdentier ; fausses dentsเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoprendre un repas ; manger (poli)
Grand-mère doit porter son dentier lorsqu'elle mange.
7 exemples de plusVoir moins
คนไข้kon kâiต้องdtôngถอดtòtฟันเทียมfan tiiamออกมาòk maaล้างláangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทุกคืนtúk keunก่อนนอนgòn non
Le patient doit retirer son dentier pour le nettoyer chaque soir avant de se coucher.
ช่วงแรกๆchûuang râek râekที่ใส่têe sàiฟันเทียมfan tiiamอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukไม่mâiชินchinแต่dtàeพอใช้por cháiไปbpaiสักพักsàk pákก็gâwจะjàปรับตัวได้bpràp dtuua dâiเองayng
Au début, porter un dentier peut sembler étrange, mais après l'avoir utilisé pendant un certain temps, vous vous y habituerez.
หลังจากlăng jàakถอนฟันtŏn fanไปbpaiหลายlăaiซี่sêeคุณตาkun dtaaจึงjeungต้องdtôngทำtamฟันเทียมfan tiiamแบบbàepทั้งtángปากbpàakเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการบดเคี้ยวgaan bòt kíaaoอาหารaa-hăan
Après s'être fait extraire plusieurs dents, Grand-père a dû se faire poser un dentier complet pour l'aider à mâcher les aliments.
คุณหมอkun mŏrคะkáฟันเทียมfan tiiamแบบไหนbàep năiดีที่สุดdee têe sùtสำหรับsăm-ràpฟันกรามfan graamที่têeหายไปhăai bpaiซี่sêeหนึ่งnèungคะká
Docteur, quel type de dent artificielle est le meilleur pour une molaire manquante ?
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฟันเทียมfan tiiamมีmeeหลายlăaiประเภทbprà-pâytทั้งtángแบบbàepถอดtòtได้dâiแบบbàepติดแน่นdtìt nâenอย่างyàangบริดจ์brítและláeรากฟันเทียมrâak fan tiiam
Le dentiste a expliqué qu'il existe de nombreux types de dents artificielles, y compris les amovibles, les fixes comme les bridges et les implants dentaires.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeด้านdâanทันตกรรมtan-dtà-gamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banทำให้tam hâiฟันเทียมfan tiiamดูdooและláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
La technologie dentaire actuelle permet aux dents artificielles d'avoir un aspect et une sensation beaucoup plus proches de ceux des dents naturelles.
การใส่gaan sàiฟันเทียมfan tiiamไม่ได้mâi dâaiมีประโยชน์mee bprà-yòtแค่kâeเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiรักษาrák-săaโครงสร้างkrohng sâangใบหน้าbai nâaและláeป้องกันbpông ganฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiangล้มlómอีกด้วยèek dûuay
La pose d'une dent artificielle n'est pas seulement pour des raisons esthétiques ; elle aide également à maintenir la structure du visage et à empêcher les dents adjacentes de se déplacer.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1atteler ; mettre sous le joug2artificiel ; synthétique3faux ; imitationPartie 2
ฟันเทียมfan tiiamฟันเทียมfan tiiamdentier ; fausses dents