ปาร์ตี้ธีมเรโทร(bpáa-dtêe teem ray-troh)
Significations
1NomB1
fête à thème rétro
une fête à thème rétro, inspirée de la mode, de la musique ou de la culture du passé
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohfête à thème rétroใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1ancienne époque ; temps révolus2démodé ; d'une époque antérieureและláeและláeet (coordination)เต้นdtênเต้นdtên1battre ; palpiter ; pulser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3danserเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxดิสโก้dít-gôhดิสโก้dít-gôh1discothèque2disco (genre musical)
Ce week-end, nous allons à une soirée à thème rétro, en portant des vêtements de style vintage et en dansant sur de la musique disco.
3 exemples de plusVoir moins
งานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngพี่สาวpêe săaoเป็นbpenปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohทุกคนtúk konแต่งตัวdtàeng dtuuaตามdtaamแฟชันfae-chânยุคyúk80และláeเปิดbpèrtเพลงplayngเก่าgàoตลอดคืนdtà-lòt keun
L'anniversaire de ma sœur était une fête à thème rétro ; tout le monde s'est habillé à la mode des années 80 et a passé de vieilles chansons toute la nuit.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunโดยdoiมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayพร็อปprópสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtและláeดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìk
L'université a organisé une fête à thème rétro pour collecter des fonds, avec un photobooth proposant des accessoires vintage et un DJ jouant des morceaux classiques.
ที่têeงานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtทุกtúkแผนกpà-nàekแข่งกันkàeng ganครีเอตkree-àytชุดchútและláeเพลย์ลิสต์play lítตามdtaamยุคyúkที่têeชอบchôpทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนเวลาyón way-laaไปbpaiสัมผัสsăm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamยุคก่อนyúk gòn
Lors de la fête à thème rétro de l'entreprise, chaque département a rivalisé pour créer des tenues et des listes de lecture de leurs époques préférées, donnant à l'atmosphère l'impression d'un voyage dans le temps à travers les cultures passées.
Décomposition du mot
+
ปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohfête à thème rétro