บอดี(bor-dee)
Significations
1NomB1
corps ; boîtier ; châssis (partie principale d'un objet/véhicule)
La structure principale, le boîtier ou le châssis d'un objet, d'un appareil ou d'un véhicule, à l'exclusion des pièces jointes et accessoires (par ex. boîtier d'appareil photo, carrosserie de voiture).
Exemples
กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บอดีbor-deeบอดีbor-dee1corps ; boîtier ; châssis (partie principale d'un objet/véhicule)2corsage ; buste (d'un vêtement)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Cet appareil photo a un boîtier robuste, mais il n'est pas livré avec un objectif.
2NomB2
corsage ; buste (d'un vêtement)
La partie supérieure d'un vêtement qui couvre le torse ; dans le contexte de la mode, la section d'un vêtement correspondant au torse ou au buste.
Exemples
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1designer, créateur (personne)2de créateur (comme modificateur)ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeบอดีbor-deeบอดีbor-dee1corps ; boîtier ; châssis (partie principale d'un objet/véhicule)2corsage ; buste (d'un vêtement)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเดรสdrésเดรสdrésrobe (vêtement d'une pièce)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1être possédé (par un esprit)2agir comme médium (spirite)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เอวeoเอวeo1taille2tour de taille ; mensuration
Le styliste a ajusté le corsage de la robe pour qu'il soit mieux ajusté et mette en valeur la taille.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
บอดีbor-deeบอดีbor-deecorps ; boîtier ; châssis (partie principale d'un objet/véhicule)