นิติฯ

ní-dtì

Significations

1NomB2

Faculté de droit [abr.]

Abréviation familière désignant la Faculté de droit dans une université ; également utilisée pour les étudiants ou les activités de cette faculté.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Faculté de droit [abr.]2droit ; études juridiques [abr.]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1converser ; discuter ; participer à une discussion2séminaire ; table rondeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiauditorium principal ; grande salle
Demain, la faculté de droit organise un séminaire sur les droits des consommateurs dans le grand auditorium.
3 exemples de plus
พี่สาวpêe săaoฉันchănเป็นbpenเด็กdèkนิติฯní-dtìปีbpeeสามsăamกำลังgam-langฝึกงานfèuk ngaanที่têeสำนักงานทนายความsăm-nák-ngaan tá-naai kwaam
Ma sœur aînée est étudiante en troisième année à la faculté de droit et effectue un stage dans un cabinet d'avocats.
ชุมนุมchum numนิติฯní-dtìจัดjàtประกวดbprà-gùuatสุนทรพจน์sǔn-torn-pótว่าด้วยwâa dûuaiกฎหมายgòt-măaiกับgàpสังคมsăng-komโดยdoiเชิญchernผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaมาเป็นmaa bpenกรรมการgam-má-gaan
Le club de la faculté de droit organise un concours d'éloquence sur le droit et la société, en invitant des juges à siéger comme membres du jury.
ปีนี้bpee néeนิติฯní-dtìร่วมมือrûuam meuuกับgàpคณะรัฐศาสตร์ká-ná rát-tà-sàatจัดjàtโครงการkrohng gaanคลินิกklee-nìkกฎหมายgòt-măaiให้hâiชุมชนchum-chon
Cette année, la faculté de droit collabore avec la faculté de sciences politiques pour gérer une clinique juridique pour la communauté.
2NomB2

droit ; études juridiques [abr.]

Abréviation faisant référence au domaine ou à la discipline du droit.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaichanger de ligne ; transférerมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir étudier ; venir apprendreด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasนิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Faculté de droit [abr.]2droit ; études juridiques [abr.]เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législation
Il a changé de domaine pour étudier le droit car il s'intéresse au système juridique.
3 exemples de plus
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króปัญหาbpan-hăaนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náจากjàakมุมมองmum mongนิติฯní-dtì
Cette recherche analyse les questions de politique publique d'un point de vue juridique.
หลักสูตรlàk-sòotนิติฯní-dtìเน้นnénทั้งtángทฤษฎีtrít-sà-deeและláeทักษะták-sàวิเคราะห์wí-króคดีká-deeเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tamอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Le programme de droit met l'accent à la fois sur la théorie et sur les compétences d'analyse de cas afin de comprendre le processus judiciaire de manière exhaustive.
การตีความgaan dtee kwaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonต้องdtôngอาศัยaa-săiกรอบgròpคิดkítทางtaangนิติฯní-dtìควบคู่กับkûap kôo gàpการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtสังคมsăng-komและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
L'interprétation de la constitution nécessite un cadre juridique ainsi qu'une prise en compte des contextes sociaux et historiques.

Mots liés

1Faculté de droit [abr.]

2droit ; études juridiques [abr.]