เป็นบ่อเกิด(bpen bòr gèrt)
Significations
1VerbeB2
être à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]
être l'origine ou la cause de quelque chose, souvent de nature négative.
Exemples
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1se comprendre ; avoir une compréhension mutuelle2trouver un terrain d'entente ; se réconcilier3avoir une relation (euphémisme)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtêtre à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflit ; désaccord ; différend2contradiction ; incompatibilité ; incohérenceมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Le malentendu est la cause de nombreux conflits.
Mots liés
Signification similaire
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcauser [qqc] ; mener à [qqc] ; donner lieu à [qqc]
causer [qqc] ; mener à [qqc] ; donner lieu à [qqc]
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtêtre à l'origine de [qqch]
être à l'origine de [qqch]
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetêtre la cause [de qqch]
être la cause [de qqch]
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtêtre la source de [qqch] ; être l'origine de [qqch]
être la source de [qqch] ; être l'origine de [qqch]
Décomposition du mot
+
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtêtre à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]