ก้าวแรก(gâao râek)

Significations

1NomB1

première étape

la première étape ; le stade initial d'un processus ou d'un voyage.

Exemples

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprentissage ; acquisition de connaissances/compétencesพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonne (son ou lettre)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekpremière étapeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1étudier (pour un examen)2lecture de livres
Apprendre l'alphabet est la première étape pour lire des livres.
3 exemples de plus
การยอมรับgaan yom rápว่าwâaตัวเองdtuua engมีปัญหาmee bpan-hăaถือเป็นtĕu bpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการแก้ไขgaan gâe kăi
Admettre que vous avez un problème est une première étape importante pour le résoudre.
การหาเงินgaan hăa ngernทุนtunให้hâiได้สำเร็จdâai săm-rètคือkeuก้าวแรกgâao râekในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiของเราkŏng rao
Réussir à obtenir un financement a été la première étape du lancement de notre nouvelle entreprise.
ก้าวแรกgâao râekสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètมักmákเป็นbpenก้าวgâaoที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtเพราะpráwต้องdtôngเอาชนะao chá-náความกลัวkwaam gluuaและláeความเฉื่อยkwaam chèuuiชาchaaในใจnai jaiตนเองdton ayng
La première étape vers le succès est souvent la plus difficile, car elle nécessite de surmonter sa propre peur et son inertie.

Mots liés

Décomposition du mot

ก้าวgâaoก้าวgâao1pas ; enjambée2avancer ; progresser3pas en avant ; avancée4faire un pas ; marcher à grands pas5pas (classificateur pour les pas/enjambées)Partie 1
+
แรกrâekแรกrâek1au début ; initialement2premier ; initialPartie 2
ก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekpremière étape