เครื่องกีดขวาง(krêuuang gèet kwăang)

Significations

1NomB2

barrière ; barricade ; barrage routier

dispositif ou structure physique installé pour bloquer, retarder ou contrôler le passage, tel qu'une barricade, une barrière levante, un bloc de béton ou un barrage routier

Exemples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1barrière ; barricade ; barrage routier2obstacle préparé (militaire/ingénierie)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)กั้นgânกั้นgân1bloquer ; obstruer ; barrer2diviser ; cloisonner ; séparer3clôturer ; boucler ; délimiter4barrer ; retenir (l'eau) ; endiguerถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1course de marathon2courir un marathon
Les agents ont placé des barrières pour bloquer la route pour le marathon.
2NomC1

obstacle préparé (militaire/ingénierie)

obstacle délibérément mis en place, utilisé dans des contextes militaires ou d'ingénierie pour entraver le personnel ou les véhicules (par exemple, réseaux de fils de fer, obstacles anti-véhicules)

Exemples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1barrière ; barricade ; barrage routier2obstacle préparé (militaire/ingénierie)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ลวดหนามlûuat năamลวดหนามlûuat năamfil barbeléและláeและláeet (coordination)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
Les soldats doivent s'entraîner à franchir divers obstacles, tels que des fils de fer barbelés et de hauts murs.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)Partie 1
+
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruer ; bloquer ; entraver2entraver (droits/processus)Partie 2
เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangbarrière ; barricade ; barrage routier