วิธีทำ
wí-tii-tamSignification
1NomA2
instructions ; méthode ; étapes ; marche à suivre
les étapes ou la procédure montrant comment faire ou fabriquer quelque chose ; en cuisine, les instructions d'une recette.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstructions ; méthode ; étapes ; marche à suivreไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoomelette thaïlandaise
Voici comment faire une omelette.
3 exemples de plusVoir moins
Je regarde les étapes de préparation sur YouTube.
Dans ce livre, il y a des instructions sur la façon de préparer de nombreuses sortes de desserts thaïlandais.
ถ้าtâaคุณkunอ่านàanวิธีทำwí-tii-tamไม่mâiละเอียดlá-ìiatเค้กkéekที่tîiคุณkunทำtamอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanในnaiรูปrûupก็ได้gɔ̂-dâai
Si vous ne lisez pas attentivement les instructions, le gâteau que vous préparez pourrait ne pas ressembler à celui de la photo.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิธีทำ se dit วิ-ที-ทัม ?
wí-tii-tam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 2
วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstructions ; méthode ; étapes ; marche à suivreinstructions ; méthode ; étapes ; marche à suivreMot