ทางสู้
taang-sûuSignification
1NomB2
moyen de résistance ; moyen de riposte ; ligne de défense
Un moyen, une méthode ou une stratégie pour résister, se défendre ou riposter.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)โดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛharceler ; brutaliser ; malmenerเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1trouver un moyen2essayer de ; s'efforcer deสู้sûuสู้sûu1combattre ; lutter2courage ! ; tiens bon ! (encouragement)3concourir ; rivaliser (contre)4supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre5égaler ; rivaliser avec ; soutenir la comparaisonเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eengปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eengse protéger ; se défendre
Lorsqu'il a été harcelé, il a essayé de trouver un moyen de riposter pour se protéger.
7 exemples de plusVoir moins
ทีมเราteem raoต้องdtôngคิดหาkít hăaทางสู้taang sôoใหม่ๆmài màiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคู่แข่งkôo kàengที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Notre équipe doit réfléchir à de nouvelles stratégies pour lutter contre des concurrents plus forts.
การไม่มีgaan-mâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔทำtamให้hâiเราraoเสียเปรียบsǐia-bprìiapและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
Le manque de données nous désavantage et ne nous laisse pratiquement aucun moyen de riposter sur un marché hautement concurrentiel.
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langร่วมกันrûuam-ganหาทางhǎa-taangสู้sûuทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
La communauté travaille ensemble pour trouver un moyen légal de lutter contre la construction de l'usine industrielle.
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔมีmiiทางสู้taang-sûu
Même si nous avons deux buts de retard, notre équipe a encore une chance de gagner.
ทนายtá-naaiวิเคราะห์wí-krɔ́แล้วlɛ́ɛoว่าwâaข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอ่อนɔ̀ɔnมากmâakทำtamให้hâiเราraoมีmiiทางสู้taang-sûuในnaiชั้นศาลchán-sǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'avocat a analysé que l'argument de la partie adverse est très faible, ce qui nous donne une meilleure chance d'obtenir gain de cause au tribunal.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakสถานการณ์โดยรวมsà-tǎa-ná-gaan-dooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiได้เลยdâai-ləəi
Compte tenu de la situation globale, les analystes estiment que l'entreprise n'a presque aucune chance de l'emporter face à ses principaux concurrents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
สู้sûuสู้sûu1combattre ; lutter2courage ! ; tiens bon ! (encouragement)3concourir ; rivaliser (contre)4supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre5égaler ; rivaliser avec ; soutenir la comparaisoncombattre ; lutterPartie 2
ทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûumoyen de résistance ; moyen de riposte ; ligne de défensemoyen de résistance ; moyen de riposte ; ligne de défenseMot