คิดหา(kít hăa)

Significations

1VerbeB1

imaginer ; trouver

réfléchir afin de trouver une solution, une idée ou une méthode ; trouver ; concevoir.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceคิดหาkít hăaคิดหาkít hăaimaginer ; trouverวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăasolution ; méthode pour résoudre un problèmeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'essaie de trouver un moyen de résoudre ce problème.
3 exemples de plus
เราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganคิดหาkít hăaทางออกtaang òkที่têeดีที่สุดdee têe sùtสำหรับsăm-ràpทีมteemของเราkŏng rao
Nous devons nous entraider pour concevoir la meilleure solution pour notre équipe.
เขาkăoกำลังgam-langคิดหาkít hăaไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkต่อไปdtòr bpaiของเขาkŏng kăo
Il essaie de trouver de nouvelles idées pour son prochain projet.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamคิดหาkít hăaนโยบายná-yoh-baaiเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtที่têeซบเซาsóp sao
Le gouvernement essaie d'élaborer une politique pour stimuler l'économie atone.

Mots liés

Décomposition du mot

คิดkítคิดkít1calculer ; évaluer2penser ; considérer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirPartie 1
+
หาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerPartie 2
คิดหาkít hăaคิดหาkít hăaimaginer ; trouver