คิดหา
kít-hǎaSignification
1VerbeB1
imaginer ; trouver
réfléchir afin de trouver une solution, une idée ou une méthode ; trouver ; concevoir.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesคิดหาkít-hǎaคิดหาkít-hǎaimaginer ; trouverวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎasolution ; méthode pour résoudre un problèmeนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
J'essaie de trouver un moyen de résoudre ce problème.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganคิดหาkít-hǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-rao
Nous devons nous entraider pour concevoir la meilleure solution pour notre équipe.
เขาkăoกำลังgam-langคิดหาkít hăaไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkต่อไปdtòr bpaiของเขาkŏng kăo
Il essaie de trouver de nouvelles idées pour son prochain projet.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamคิดหาkít-hǎaนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtที่tîiซบเซาsóp-sao
Le gouvernement essaie d'élaborer une politique pour stimuler l'économie atone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirpenser ; considérerPartie 1
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
คิดหาkít-hǎaคิดหาkít-hǎaimaginer ; trouverimaginer ; trouverMot