จนกรอบ(jon gròp)
Significations
1AdjectifB1
fauché ; sans le sou
familier : complètement à court d'argent ; fauché.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpfauché ; sans le souไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
En ce moment, je suis complètement fauché, je n'ai plus d'argent pour m'acheter de la nourriture.
Mots liés
Signification similaire
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàekfauché ; sans argent
fauché ; sans argent
ไส้แห้งsâi hâengไส้แห้งsâi hâengfauché ; sans le sou
fauché ; sans le sou
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuaêtre fauché ; tout perdre
être fauché ; tout perdre
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuatout perdre ; être sans le sou
tout perdre ; être sans le sou
Décomposition du mot
+
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpfauché ; sans le sou