ดูใส(doo săi)
Significations
1VerbeA2
paraître clair ; sembler transparent
Paraître clair, limpide ou sans opacité, en faisant souvent référence à des liquides ou des matériaux.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1paraître clair ; sembler transparent2avoir l'air innocent ; paraître pur
L'eau dans ce verre a l'air claire.
2VerbeB1
avoir l'air innocent ; paraître pur
Paraître innocent, pur ou naïf, souvent utilisé pour décrire le caractère ou l'apparence d'une personne.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuinnocent ; naïfมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cet enfant a l'air très innocent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดูใสdoo săiดูใสdoo săiparaître clair ; sembler transparent