พลางๆ(plaang-plaang)
Significations
1AdverbeB1
pour le moment ; temporairement
utilisé après un verbe pour indiquer que l'on fait quelque chose pour le moment, comme solution provisoire, ou juste pour passer le temps ; en attendant
Exemples
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พลางๆplaang-plaangพลางๆplaang-plaangpour le moment ; temporairement
En attendant mon ami, je lis un livre pour le moment.
Mots liés
Signification similaire
ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le moment
- temporaire ; provisoire ; par intérim
- temporairement ; pour le moment
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
- avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
- précédent ; antérieur ; ancien
แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtse débrouiller ; utiliser comme solution temporaire
se débrouiller ; utiliser comme solution temporaire