ดีไฟน์
dii-faiSignifications
1VerbeB2
définir (un terme)
énoncer ou expliquer exactement ce que signifie un mot, une idée ou une chose ; donner une définition claire
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1définir (un terme)2définir ; marquer les contoursคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangterme technique ; jargonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2clairement ; explicitement ; sans ambiguïtéก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Dans ce rapport, nous devons d'abord définir clairement les termes techniques.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiคำว่าkam-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Pouvez-vous s'il vous plaît définir le mot « succès » à votre manière ?
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàดีไฟน์dii-faiความรักkwaam-rákให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Il est difficile de définir l'amour d'une manière qui en couvre tous les aspects, car l'expérience de chaque personne est différente.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaพยายามpá-yaa-yaamดีไฟน์dii-faiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมาmaaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpสุดท้ายsùt-táai
Les philosophes tentent de définir le concept de « justice » depuis des siècles, mais il n'y a toujours pas de réponse définitive.
2VerbeB2
définir ; marquer les contours
faire ressortir clairement la forme, les contours ou les détails de quelque chose, comme dans le maquillage, le design ou l'imagerie
Exemples
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaun maquilleur / une maquilleuseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔcrayonเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverคิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2moulure ; bord ; rebord (par analogie)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1définir (un terme)2définir ; marquer les contoursรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forme ; contour2solide géométrique ; forme tridimensionnelle3morphologie ; silhouetteคิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2moulure ; bord ; rebord (par analogie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnet ; clair ; haute définition (image/son)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Le maquilleur a utilisé un crayon à sourcils pour définir plus nettement la forme des sourcils du mannequin.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiผนังกระจกpà-nǎng-grà-jòkเพื่อpʉ̂ʉaดีไฟน์dii-faiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโปร่งโล่งbpròong-lôongเอาไว้ao-wái
L'architecte a utilisé des parois de verre pour définir l'espace de vie tout en conservant un sentiment d'ouverture.
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupนี้níiมีmiiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔภาพpâapได้dâaiอย่างyàangเนียนniianขึ้นkʉ̂n
Ce programme de retouche photo dispose d'un outil qui aide à définir les contours des objets, permettant une retouche d'image plus fluide.
แสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópรูปปั้นrûup-bpânช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
L'ombre et la lumière tombant sur la statue aident à définir les muscles de l'ancien guerrier, lui donnant un aspect réaliste et puissant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฟน์faiไฟน์fai1bien ; d'accord2très bon ; de haute qualité3fin ; délicat (texture/cheveux)4infliger une amende à [qqn]5une amende (sanction pécuniaire)bien ; d'accordPartie 2
ดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-faidéfinir (un terme)définir (un terme)Mot