คิ้ว(kíu)

Significations

1NomA1

sourcil

La ligne courbe ou l'arc de poils au-dessus de l'œil.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2moulure ; bord ; rebord (par analogie)3classificateur : sourcilsหนาnăaหนาnăa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentและláeและláeet (coordination)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Elle a des sourcils épais et très beaux.
2ClassificateurB1

classificateur : sourcils

Classificateur utilisé pour une paire de sourcils.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverคิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2moulure ; bord ; rebord (par analogie)3classificateur : sourcilsทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1les deux (avec un nom)2tous les deux ; les deuxข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1être égal2égal ; même quantité/tailleก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soi
Elle a dessiné ses deux sourcils de manière égale avant de quitter la maison.
3NomB2

moulure ; bord ; rebord (par analogie)

Un bord saillant, une moulure ou un rebord le long d'une ouverture ou d'une surface (par exemple, autour d'une fenêtre ou le bord externe d'un récipient), nommé par analogie avec le sourcil.

Exemples

ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonmaçon ; briqueteur ; plâtrierฉาบchàapฉาบchàap1plâtrer ; enduire2cymbales (petites cymbales thaïlandaises)คิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2moulure ; bord ; rebord (par analogie)3classificateur : sourcilsหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganégal ; à égalitéทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1les deux (avec un nom)2tous les deux ; les deuxด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; mat
Le plâtrier a lissé les moulures de la fenêtre uniformément des deux côtés.

Mots liés