ดิบดิบ

dìp dìp

Significations

1NomA2

cru ; non cuit

non cuit ; à l'état brut, naturel (souvent utilisé de façon emphatique ou familière par répétition)

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterกินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1[v] manger de la viande2carnivoreดิบดิบdìp dìpดิบดิบdìp dìp1cru ; non cuit2non raffiné ; brutมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuire
Ne mange pas la viande toute crue ; elle n'est pas cuite.
2NomB2

non raffiné ; brut

brut ou non raffiné en matière de style, de comportement ou de forme

Exemples

สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirดิบดิบdìp dìpดิบดิบdìp dìp1cru ; non cuit2non raffiné ; brutยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1impeccablement soigné ; méticuleux ; parfait2très strict ; rigoureux sur les règlesแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàycharmant ; charismatique
Son style vestimentaire a l'air brut, pas encore très soigné, mais il a du charme.

Mots liés

Décomposition du mot

ดิบdìpดิบdìp1cru (non cuit)2non transformé ; brut (matières / émotions)3rude ; grossier (comportement)4pas mûrnon cuit ; dans un état naturel, cruPartie 1
+
ดิบdìpดิบdìp1cru (non cuit)2non transformé ; brut (matières / émotions)3rude ; grossier (comportement)4pas mûrnon cuit ; dans un état naturel, cruPartie 2
ดิบดิบdìp dìpดิบดิบdìp dìpcru ; non cuit