กลั่นกรอง(glàn grong)
Significations
1VerbeB2
scruter ; examiner ; filtrer ; affiner
examiner attentivement afin de sélectionner, approuver, affiner ou retirer ce qui est inadapté ; trier ou filtrer
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilกลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongscruter ; examiner ; filtrer ; affinerข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commercialeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtle plus approprié ; idéal ; optimal
Le comité a examiné les propositions et a sélectionné les projets les plus appropriés.
Mots liés
Signification similaire
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraire ; dériver ; presser2intercepter ; bloquer ; réprimer3extrait (substance)4distiller ; résumer (des informations)5ciseler ; buriner
- extraire ; dériver ; presser
- intercepter ; bloquer ; réprimer
- extrait (substance)
- distiller ; résumer (des informations)
- ciseler ; buriner
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongdélibérer ; considérer attentivement
délibérer ; considérer attentivement
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongdépister ; filtrer ; présélectionner
dépister ; filtrer ; présélectionner
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer sur
- considérer ; examiner ; délibérer
- juger ; statuer sur
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifier
- vérifier ; examiner ; contrôler
- inspecter ; auditer ; enquêter
- valider ; authentifier
Décomposition du mot
+
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongscruter ; examiner ; filtrer ; affiner