วาซาบิ
waa-saa-bìSignifications
1NomA2
wasabi (condiment)
Un condiment vert piquant servi avec la cuisine japonaise, traditionnellement râpé à partir de la plante de wasabi, mais souvent fait à base de raifort.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินซูชิgin-suu-chíกินซูชิgin-suu-chímanger des sushisกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1wasabi (condiment)2plante de wasabiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
Je mange des sushis avec un peu de wasabi.
3 exemples de plusVoir moins
Il m'a dit de mélanger le wasabi avec de la sauce soja avant de tremper le sushi.
Si vous mettez trop de wasabi, votre nez vous piquera beaucoup.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtขูดkùutใหม่màiกลิ่นฉุนglìn-chǔnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanนวลnuuanกว่าgwàaหลอดlɔ̀ɔtสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Ce restaurant utilise du wasabi fraîchement râpé ; il est piquant mais plus onctueux que celui en tube.
2NomB2
plante de wasabi
La plante (Eutrema japonicum) dont le rhizome est râpé pour faire du wasabi.
Exemples
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1wasabi (condiment)2plante de wasabiในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkเรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkserreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเหง้าngâoเหง้าngâo1rhizome (botanique)2souche ancestrale ; lignée (figuré)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtwasabi frais
Les chercheurs cultivent le wasabi dans des serres parce qu'ils veulent étudier la plante dont le rhizome est utilisé pour fabriquer du wasabi frais.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùnต้นdtônวาซาบิwaa-saa-bìจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooริมrimลำธารlam-taanน้ำใสnáam-sǎiและlɛ́เหง้าngâoของมันkɔ̌ɔng-manถูกtùukขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
Au Japon, le wasabi pousse au bord de ruisseaux clairs, et son rhizome est râpé pour faire du wasabi.
ชาวสวนchaao-sǔuanย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiวาซาบิแท้waa-saa-bì-tɛ́ɛจากjàakเหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngได้กลิ่นdâai-glìnและlɛ́รสrótที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Les cultivateurs insistent sur le fait que seul le vrai wasabi provenant du rhizome de cette plante donne l'arôme et le goût corrects.
การปลูกgaan-bplùukวาซาบิwaa-saa-bìต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumน้ำnáamและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพราะprɔ́เหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtนี้níiคือkʉʉส่วนsùuanที่tîiนำไปnam-bpaiขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
La culture du wasabi nécessite un contrôle précis de l'eau et de la température car le rhizome de la plante est la partie râpée pour faire du wasabi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บิbìบิbìdétacher en pinçant ; casser (un petit morceau)détacher en pinçant ; casser (un petit morceau)Partie 2
วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bìwasabi (condiment)wasabi (condiment)Mot