กังวาน(gang-waan)
Significations
1AdjectifB2
résonnant ; retentissant ; sonore
qui a un son clair, plein et résonnant
Exemples
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangson d'une cloche ; tintement ; carillon ; glasวัดกังวานwát gang-waanวัดกังวานwát gang-waanWat Kangwan (nom de temple)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâanggrand espace ouvert ; esplanadeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pause
La cloche du temple a sonné avec une sonorité résonnante à travers la cour après que la pluie s'est arrêtée.
2VerbeB2
résonner ; retentir ; réverbérer
résonner clairement et faire écho ; porter un son clair et retentissant
Exemples
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangson d'une cloche ; tintement ; carillon ; glasกังวานgang-waanกังวานgang-waan1résonnant ; retentissant ; sonore2résonner ; retentir ; réverbérerไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcour de temple ; terrain ouvert d'un templeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátaccomplir les chants monastiquesเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Le son de la cloche a résonné dans toute la cour du temple après le chant du matin.
Mots liés
Signification similaire
ก้องๆgông gôngก้องๆgông gôngrésonnant ; faisant écho
résonnant ; faisant écho
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrésonnant ; retentissant ; qui fait écho
résonnant ; retentissant ; qui fait écho
ก้องgôngก้องgông1retentissant ; résonnant2résonner ; faire écho3retentissant ; de grande portée (figuré)
- retentissant ; résonnant
- résonner ; faire écho
- retentissant ; de grande portée (figuré)
ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1résonner ; retentir2retentissant ; résonnant
- résonner ; retentir
- retentissant ; résonnant
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngretentissant ; tonitruant
retentissant ; tonitruant
Décomposition du mot
+
กังวานgang-waanกังวานgang-waanrésonnant ; retentissant ; sonore