กึกก้อง(gèuk gông)
Significations
1AdjectifB1
retentissant ; tonitruant
Très fort et résonnant ; un son retentissant qui se propage sur une vaste étendue (utilisé pour les acclamations, le tonnerre, les coups de feu, etc.).
Exemples
เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1bruit de claquement de mains2applaudissementsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queกึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngretentissant ; tonitruantไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)
Les applaudissements dans le stade ont résonné bruyamment tout autour.
Mots liés
Signification similaire
บันลือban-leuuบันลือban-leuurésonner ; gronder ; tonner
résonner ; gronder ; tonner
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lântonitruant ; assourdissant
tonitruant ; assourdissant
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1résonner ; retentir ; tonner2très bruyamment ; avec fracas
- résonner ; retentir ; tonner
- très bruyamment ; avec fracas
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1assourdissant ; tonitruant2résonner ; gronder ; retentir
- assourdissant ; tonitruant
- résonner ; gronder ; retentir
ดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1retentissant ; vrombissant ; grondant2résonner ; retentir bruyamment
- retentissant ; vrombissant ; grondant
- résonner ; retentir bruyamment
Décomposition du mot
+
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngretentissant ; tonitruant