ชอล์ก

chɔ̂ɔk

Significations

1NomA2

craie (bâton pour écrire/dessiner)

un bâton tendre, blanc ou coloré, utilisé pour écrire ou dessiner, particulièrement sur un tableau noir

Exemples

ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1planche ; panneau2tableau (tableau noir/tableau blanc)3plateau de jeuด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1craie (bâton pour écrire/dessiner)2craie (matériau)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
L'enseignant écrit des mots au tableau avec de la craie blanche.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumชอล์กchókเลยloieยืมyeumของkŏngห้องhôngข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเขียนkĭianบนbonกระดานgrà-daan
Hier, j'ai oublié ma craie, j'en ai donc emprunté à la pièce d'à côté pour écrire au tableau.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiชอล์กchɔ̂ɔkสีsǐiวาดแผนที่wâat-pɛ̌ɛn-tîiบนbonกระดานgrà-daanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Demain, nous utiliserons de la craie de couleur pour dessiner une carte au tableau avant l'examen.
เด็กๆdèk dèkวาดรูปwâat rôopท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayชอล์กchókบนbonกระดานดำgrà-daan damแล้วláeoลบออกlóp òkง่ายngâaiด้วยdûuayผ้าpâaเปียกbpìiak
Les enfants ont dessiné le ciel à la craie sur le tableau noir, puis l'ont effacé facilement avec un chiffon humide.
2NomB2

craie (matériau)

une forme de calcaire tendre, blanche et poreuse (carbonate de calcium)

Exemples

หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎafalaiseนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaise composer de ; consister enชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1craie (bâton pour écrire/dessiner)2craie (matériau)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakrésulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]ซากsâakซากsâak1restes ; ruines2carcasse ; cadavre d'animalสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisme ; être vivantทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefois
Cette falaise est composée de craie blanche formée à partir d'anciens organismes marins.
3 exemples de plus
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชั้นดินchán-dinสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเราraoเห็นhěnคือkʉʉชอล์กchɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหินปูนhǐn-bpuunเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
Le géologue a expliqué que la couche pâle que nous voyons est de la craie, qui est une forme tendre de calcaire.
ในnaiบางbaangพื้นที่púen têeชอล์กchókสะสมsà-sŏmเป็นbpenชั้นchánหนาnăaทำให้เกิดtam hâi gèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน้ำใต้ดินnáam dtâi dinซึมผ่านseum pàanได้dâiง่ายngâai
Dans certaines régions, la craie s'accumule en couches épaisses, créant des paysages où les eaux souterraines peuvent s'infiltrer facilement.
ฟันปลอมfan-bplɔɔmแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเคยkəəiทำจากtam-jàakชอล์กchɔ̂ɔkอัดàtเพราะprɔ́มีmiiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเป็นbpenแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetแม้mɛ́ɛจะjàเปราะbprɔ̀ก็ตามgɔ̂-dtaam
Les dentiers anciens étaient autrefois fabriqués à partir de craie compressée car elle est composée de carbonate de calcium, bien qu'elle soit fragile.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ชอล์ก se dit ชอก ?

chɔ̂ɔk

  • Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

chɔ̂ɔk

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

ล์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons