จี๊ป
jíipSignifications
1NomA2
jeep (véhicule)
Petit véhicule tout-terrain robuste à quatre roues motrices, à l'origine militaire ; utilisé également de manière générale pour des véhicules hors route similaires.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขับจี๊ปkàp-jíipขับจี๊ปkàp-jíipconduire une Jeepไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé
Il conduit une jeep sur des sentiers rocailleux dans la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoได้dâaiนั่งnângจี๊ปjíipขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Hier, nous sommes montés en jeep sur la montagne pour regarder le coucher du soleil.
Demain, le guide nous emmènera en safari dans une jeep à quatre roues motrices.
จี๊ปjéepคันkanนี้néeดัดแปลงdàt bplaengจากjàakรถrótทหารเก่าtá-hăan gàaoแข็งแรงkăeng raengพอจะpor jàลุยluiโคลนklohnและláeข้ามkâamลำธารlam taanตื้นdtêunๆ-ได้dâi
Cette jeep est modifiée à partir d'un ancien véhicule militaire et elle est assez robuste pour se frayer un chemin dans la boue et franchir des ruisseaux peu profonds.
2NomB1
Jeep (marque)
La marque de véhicules Jeep ; en thaï, également utilisé de manière générique pour les SUV tout-terrain.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถจี๊ปrót-jíipรถจี๊ปrót-jíipjeep ; 4x4 tout-terrainไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1hiver ; saison froide2en hiver ; pendant la saison froideนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Papa veut acheter une Jeep pour aller camper dans la forêt cet hiver.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanที่têeบริษัทbò-rí-sàtขับจี๊ปkàp jéepแบรนด์braenแท้táeเพราะpráwชอบchôpภาพลักษณ์pâap-pá-lákลุยๆlui luiและláeความทนทานkwaam ton taan
Mon collègue conduit une véritable Jeep parce qu'il aime son image robuste et sa durabilité.
ตอนdtɔɔnขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiเราraoเช่ารถchâo-rótจี๊ปjíipยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔJeepของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnขรุขระkrù-kràและlɛ́รถเก๋งrót-gěngขึ้นkʉ̂nไม่ไหวmâi-wǎi
En montant la montagne, nous avons loué un véhicule local de marque Jeep parce que la route était accidentée et qu'une berline ne pouvait pas passer.
งานngaanออฟโรดɔ́ɔp-rôotครั้งนี้kráng-níiจำกัดjam-gàtเฉพาะchà-pɔ́รถจี๊ปrót-jíipและlɛ́เอสยูวีées-yuu-wiiที่tîiมีmiiช่วงchûuangลุยluiสูงsǔungพร้อมprɔ́ɔmยางyaangโคลนkloonตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt
Cet événement tout-terrain est limité aux Jeeps et aux SUV avec une garde au sol élevée et des pneus boue comme spécifié.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
jíip
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |