ตรวจแก้(dtrùuat gâe)
Significations
1VerbeB1
vérifier et corriger [qqch] ; relire ; corriger ; réviser
Examiner quelque chose pour y trouver des erreurs et y apporter des corrections ; souvent utilisé pour un texte (relire, corriger ou réviser), mais peut également s'appliquer à d'autres travaux.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâevérifier et corriger [qqch] ; relire ; corriger ; réviserการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Professeur, pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à vérifier et à corriger mes devoirs ?
Mots liés
Signification similaire
ชำระcham-ráชำระcham-rá1payer ; régler (une facture/dette)2nettoyer ; purifier ; laver3purifier ; rectifier ; purger4vérifier et solder (des comptes)
- payer ; régler (une facture/dette)
- nettoyer ; purifier ; laver
- purifier ; rectifier ; purger
- vérifier et solder (des comptes)
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnrelire ; corriger (un texte)
relire ; corriger (un texte)
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàprelire ; corriger (un texte)
relire ; corriger (un texte)
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanrelire ; réviser ; vérifier
relire ; réviser ; vérifier
พรูฟpróopพรูฟpróop1faire lever (la pâte)2relire ; corriger des épreuves3épreuve (d'impression)4faire une épreuve (d'impression)
- faire lever (la pâte)
- relire ; corriger des épreuves
- épreuve (d'impression)
- faire une épreuve (d'impression)
Décomposition du mot
+
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâevérifier et corriger [qqch] ; relire ; corriger ; réviser