ให้โอกาส(hâi oh-gàat)
Significations
1VerbeB1
donner une chance à [qqn]
Donner à quelqu'un l'occasion ou l'opportunité de faire quelque chose.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatdonner une chance à [qqn]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierแก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1se justifier ; trouver des excuses2repasser ; réessayer (pour s'améliorer)3se racheter ; se rattraperอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
L'enseignant a donné à l'élève une autre occasion de se racheter.
Mots liés
Signification similaire
เปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1donner une chance à [qqn] ; offrir une opportunité (à [qqn])2rendre [qqch] possible ; créer une opportunité (pour [qqch])
- donner une chance à [qqn] ; offrir une opportunité (à [qqn])
- rendre [qqch] possible ; créer une opportunité (pour [qqch])
เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâidonner une opportunité à [qqn/qqch] ; permettre à [qqn] de faire [qqch]
donner une opportunité à [qqn/qqch] ; permettre à [qqn] de faire [qqch]
Décomposition du mot
+
ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatdonner une chance à [qqn]