งอย
ngoi
Significations
1NomB2
saillie ; pointe ; éperon ; perchoir
une petite partie qui dépasse d'une surface ; une pointe saillante, un bord ou un éperon ; également une petite avancée servant de perchoir
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1se tenir droit2se tenir au garde-à-vous (commandement)งอยผาngoi păaงอยผาngoi păacorniche ; rebord rocheuxนั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)
Fais attention à ne pas tomber ! Ne va pas te tenir sur le bord de cette falaise.
2NomB2
se percher
s'asseoir ou se reposer sur une surface saillante (utilisé pour les oiseaux)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteๆ-กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deงอยngoiงอยngoi1saillie ; pointe ; éperon ; perchoir2se percherอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentation
Je vois un petit oiseau perché sur la ligne électrique.