ยอดไม้
yɔ̂ɔt-máaiSignification
1NomB1
cime ; sommet d'un arbre
La partie la plus haute d'un arbre, où se trouvent les branches et les feuilles supérieures.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4s’approcher du rivage, pour un bateau5compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaicime ; sommet d'un arbreต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
Il y a un oiseau perché au sommet de cet arbre.
7 exemples de plusVoir moins
Le vent soufflait si fort que la cime de l'arbre se balançait d'avant en arrière.
เขาkǎoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเด็ดdètมะม่วงmá-mûuangที่อยู่tîi-yùuบนbonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสูงลิ่วsǔung-lîu
Il a grimpé pour cueillir les mangues tout en haut de l'arbre.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtไม้máaiจนjonเห็นhěnเป็นbpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Les rayons du soleil matinal brillaient sur la cime de l'arbre, lui donnant une apparence d'or éclatant.
Nous pouvions voir la canopée de la forêt depuis la montagne.
เวลาบินwee-laa-binผ่านpàanป่าbpàaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnจะjàเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสีเขียวsǐi-kǐiaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Quand vous survolez la forêt amazonienne, vous ne voyez qu'une canopée verte s'étendant à perte de vue.
ฝูงfǔungลิงlingชอบchɔ̂ɔpกระโดดgrà-dòotไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
La troupe de singes aime sauter entre la cime des arbres dans la forêt pour trouver de la nourriture.
ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiในnaiป่าเขตร้อนbpàa-kèet-rɔ́ɔnเป็นbpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
La canopée de la forêt tropicale est un écosystème important qui fournit un habitat à de nombreuses espèces animales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaicime ; sommet d'un arbrecime ; sommet d'un arbreMot