ยอดไม้(yôt mái)
Significations
1NomB1
cime ; sommet d'un arbre
La partie la plus haute d'un arbre, où se trouvent les branches et les feuilles supérieures.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)เกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1cime ; sommet d'un arbre2canopée (couche supérieure des arbres)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Il y a un oiseau perché au sommet de cet arbre.
2NomB1
canopée (couche supérieure des arbres)
La couche supérieure formée par la cime de nombreux arbres vus ensemble, comme la canopée d'une forêt.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1cime ; sommet d'un arbre2canopée (couche supérieure des arbres)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1produits forestiers ; produits sauvages2viande de brousse ; gibierจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnes
Nous pouvions voir la canopée de la forêt depuis la montagne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máicime ; sommet d'un arbre