ยืนตรง(yeun dtrong)
Significations
1VerbeA2
se tenir droit
Se tenir le corps droit et non avachi ; se tenir droit.
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1se tenir droit2se tenir au garde-à-vous (commandement)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez vous tenir droit.
2VerbeB1
se tenir au garde-à-vous (commandement)
Adopter la posture formelle du garde-à-vous (talons joints, bras le long du corps), souvent utilisé comme commandement d'ordre serré : Garde-à-vous !
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1se tenir droit2se tenir au garde-à-vous (commandement)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2présenter ses respects ; rendre hommage3obéir ; se conformerธงชาติtong châatธงชาติtong châatdrapeau national
Tous les élèves se tiennent au garde-à-vous pour saluer le drapeau national.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrongse tenir droit