คาร์เมน
kaa-meenSignifications
1Nom propreB1
Carmen (prénom féminin)
Un prénom féminin, Carmen.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeคาร์เมนkaa-meenคาร์เมนkaa-meen1Carmen (prénom féminin)2Carmen (opéra de Bizet)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1Espagne (pays)2espagnol ; d’Espagne
Mon amie s'appelle Carmen. Elle vient d'Espagne.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunเคยkəəiเจอjəəคาร์เมนkaa-meenที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkráp
Avez-vous déjà rencontré Carmen, qui travaille au service marketing ?
คาร์เมนkaa-meenโทรมาtoo-maaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəจะjàมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiหน่อยnɔ̀i
Carmen a appelé ce matin et a dit qu'elle serait un peu en retard pour la réunion.
คาร์เมนkaa-meenเป็นbpenคนkonที่tîiได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔung
Carmen est celle à qui l'on a confié la gestion de ce projet car elle possède à la fois de l'expérience et un sens élevé des responsabilités.
2Nom propreB2
Carmen (opéra de Bizet)
L'opéra « Carmen » de Georges Bizet.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaโอเปร่าoh-bpè-râaโอเปร่าoh-bpè-râa1opéra (genre théâtral)2Opera (navigateur web)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คาร์เมนkaa-menคาร์เมนkaa-men1Carmen (prénom féminin)2Carmen (opéra de Bizet)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versคุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏofamilier (à l'oreille) ; souvent entendu
La musique de l'opéra Carmen est très célèbre ; même les personnes qui ne l'ont jamais vu la trouveraient familière.
3 exemples de plusVoir moins
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะมีjà meeคณะká-náละครโอเปร่าlá-kon oh-bpay-râaมาmaaแสดงsà-daengเรื่องrêuuangคาร์เมนkaa-menที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
Ce week-end, une troupe d'opéra jouera Carmen à Bangkok.
โอเปร่าoh-bpè-râaเรื่องrêuuangคาร์เมนkaa-menโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayเนื้อเรื่องnéuua rêuuangที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรักkwaam rákโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamและláeอิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
L'opéra Carmen se distingue par son intrigue, qui reflète l'amour, la tragédie et la liberté du personnage principal.
คาร์เมนkaa-menของkŏngบิเซต์bi-sâyยังคงyang kongเป็นbpenหนึ่งในnèung naiโอเปร่าoh-bpè-râaที่têeถูกtòokนำมาnam maaจัดแสดงjàt sà-daengบ่อยbòiที่สุดtêe sùtทั่วโลกtûua lôhkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomที่têeไม่เคยmâi koieเสื่อมคลายsèuum klaai
Le Carmen de Bizet reste l'un des opéras les plus fréquemment représentés dans le monde entier, reflétant sa popularité inaltérée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คาร์เมน se dit คา-เมน ?
kaa-meen
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คาร์kaaคาร์kaavoiture ; automobile (emprunt, informel)voiture ; automobile (emprunt, informel)Partie 1
+
เมนmeenเมนmeen1principal ; central2règles ; menstruations (familier)3Maine (État des États-Unis)principal ; centralPartie 2
คาร์เมนkaa-meenคาร์เมนkaa-meenCarmen (prénom féminin)Carmen (prénom féminin)Mot