วาทศิลป์(waa-tá-sĭn)
Significations
1NomB2
rhétorique ; l'art du langage persuasif
La rhétorique ; l'art et l'étude de l'utilisation efficace et persuasive du langage à l'oral ou à l'écrit.
Exemples
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1professeur de rhétorique2coach en art oratoireเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deโน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1persuader ; convaincre [qqn]2influencer [qqn]ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnraisonnablement ; logiquement
Le professeur enseigne la rhétorique afin que nous puissions persuader par la raison.
2NomB2
éloquence ; talent oratoire persuasif
L'éloquence ; la capacité de parler ou d'écrire avec fluidité et de manière convaincante, influençant souvent un public.
Exemples
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnêtre éloquent ; s'exprimer avec aisanceดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)และláeและláeet (coordination)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral ; force morale2encouragement ; soutien
Ce leader a une bonne éloquence ; quand il parle, les gens le croient et se sentent encouragés.
Mots liés
Signification similaire
ศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotart oratoire ; rhétorique
art oratoire ; rhétorique
คารมคมคายkaa-rom kom kaaiคารมคมคายkaa-rom kom kaaiéloquent ; spirituel et incisif
éloquent ; spirituel et incisif
คารมkaa-romคารมkaa-rom1éloquence ; discours persuasif2rhétorique ; bagou
- éloquence ; discours persuasif
- rhétorique ; bagou
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1rhétorique ; style d'expression2modes rhétoriques (types thaïs)3langage fleuri/orné
- rhétorique ; style d'expression
- modes rhétoriques (types thaïs)
- langage fleuri/orné
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakéloquence ; dextérité verbale ; vivacité d'esprit
éloquence ; dextérité verbale ; vivacité d'esprit
Décomposition du mot
วาทwâatวาทwâatdiscours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)Partie 1
+
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭnrhétorique ; l'art du langage persuasif