คหกรรม(ká-hà-gam)

Significations

1NomB2

économie domestique ; arts ménagers

Domaine d'étude traitant de la gestion du foyer, y compris la cuisine, la nutrition, la couture et le budget ; économie domestique.

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1lycée (M.4–M.6)2du lycée (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchoisir une matière à étudier ; se spécialiser en [qqch]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1économie domestique ; arts ménagers2gestion du foyer ; intendanceเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerและláeและláeet (coordination)เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâacoudre (des vêtements / du tissu)
Au lycée, j'ai choisi d'étudier l'économie domestique parce que j'aime cuisiner et coudre.
2NomB2

gestion du foyer ; intendance

La gestion pratique et la direction d'un foyer et de ses affaires ; intendance de la maison.

Exemples

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1économie domestique ; arts ménagers2gestion du foyer ; intendanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserบ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông1maison ; foyer ; domicile2gagne-pain ; moyen de subsistance (idiomatique)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Ma mère est très douée pour les tâches ménagères ; elle garde toujours la maison propre et bien rangée.

Mots liés