ครัมเบิ้ล(kram-bêrn)
Significations
1NomB1
crumble (dessert)
Dessert cuit au four composé de fruits recouverts d'un mélange friable de farine, de beurre et de sucre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerแอปเปิ้ลครัมเบิ้ลáep-bpêrn kram-bêrnแอปเปิ้ลครัมเบิ้ลáep-bpêrn kram-bêrncrumble aux pommesร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaudกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glace
Je veux manger un crumble aux pommes chaud avec de la glace.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านโปรดráan bpròhtของฉันkŏng chănมีmeeบลูเบอร์รี่bluu-ber-rêeครัมเบิ้ลkram-bêrnที่têeอร่อยà-ròiมากmâakจนjonต้องdtôngสั่งsàngทุกครั้งที่túk kráng têeไปbpai
Mon café préféré propose un crumble aux myrtilles si délicieux que je dois en commander à chaque fois que j'y vais.
เย็นนี้yen néeเราraoมาmaaทำtamครัมเบิ้ลkram-bêrnผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamกินกันgin ganไหมmăiส่วนผสมsùuan pà-sŏmก็gâwไม่เยอะmâi yérและláeทำtamไม่ยากmâi yâakด้วยdûuay
Et si on faisait un crumble aux fruits mélangés pour ce soir ? Il n'y a pas beaucoup d'ingrédients et ce n'est pas difficile à faire.
ความโดดเด่นkwaam dòt dènของkŏngครัมเบิ้ลkram-bêrnจานjaanนี้néeคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanของkŏngรูruuบาร์baaบbกับgàpความหอมkwaam hŏmของkŏngขิงkĭng
La particularité de ce crumble est l'association de la saveur aigre-douce de la rhubarbe avec le parfum du gingembre.
2NomB2
pâte à crumble ; garniture pour crumble
Mélange grossier et friable (généralement de farine, de beurre et de sucre) utilisé comme garniture pour des desserts tels que le crumble aux fruits.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserเนยnoeiเนยnoeibeurre (produit laitier)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1pâte ferme ; pâte liquide2poudre (cosmétique ; talc)3farine ; fécule (pour la cuisine)และláeและláeet (coordination)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1se rassembler ; s’unir2ensemble ; conjointement ; en combinaisonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireส่วนsùuanส่วนsùuan1part; quota2sur (dans les fractions)3département; division; unité4quant à; en ce qui concerne5partie; portion; sectionครัมเบิ้ลkram-bêrnครัมเบิ้ลkram-bêrn1crumble (dessert)2pâte à crumble ; garniture pour crumbleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1saupoudrer la surface (couche de finition)2garnir ; saupoudrer (sur le dessus)
Nous devons mélanger le beurre, la farine et le sucre pour préparer le crumble pour la garniture.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa leumโรยroiครัมเบิ้ลkram-bêrnให้hâiทั่วtûuaหน้าnâaขนมkà-nŏmก่อนgònนำเข้าnam kâoเตาอบdtao òpนะnáมันmanจะได้jà dâaiกรอบๆgròp gròp
N'oublie pas de saupoudrer le crumble sur tout le dessert avant de le mettre au four, pour qu'il soit croustillant.
เคล็ดลับklét lápที่têeทำให้tam hâiครัมเบิ้ลkram-bêrnกรอบอร่อยgròp à-ròiคือkeuการใช้gaan cháiเนยnoeiที่têeเย็นจัดyen jàtและláeคลุกklúkส่วนผสมsùuan pà-sŏmด้วยdûuayปลายนิ้วbplaai níuอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Le secret d'un crumble croustillant et délicieux est d'utiliser du beurre très froid et de mélanger rapidement les ingrédients du bout des doigts.
นอกจากnôk jàakจะjàใช้cháiทำtamของหวานkŏng wăanแล้วláeoเราraoยังyangสามารถsăa-mâatนำnamครัมเบิ้ลkram-bêrnไปbpaiโรยบนroi bonโยเกิร์ตyoh-gèrtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกรุบกรอบkwaam grùp gròpได้dâi
En plus de l'utiliser pour les desserts, on peut aussi saupoudrer le crumble sur du yaourt pour ajouter une texture croquante.