ความหอม
kwaam-hɔ̌ɔmSignification
1NomA2
parfum ; bonne odeur ; arôme ; senteur
une odeur agréable, plaisante, telle que l'arôme des fleurs, de la nourriture, des herbes ou du parfum
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmparfum ; bonne odeur ; arôme ; senteurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lífleur de jasmin
J'aime le parfum des fleurs de jasmin.
3 exemples de plusVoir moins
L'arôme du café me réveille le matin.
Le parfum de ce savon reste sur la peau pendant très longtemps.
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàดีdeeไปbpaiกว่าgwàaความหอมkwaam hŏmของkŏngข้าวkâaoหุงhŭngสุกsùkใหม่ๆmài mài
Il n'y a rien de mieux que l'arôme du riz fraîchement cuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 2
ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmparfum ; bonne odeur ; arôme ; senteurparfum ; bonne odeur ; arôme ; senteurMot