ฉาบปูน

chàap bpoon

Significations

1NomB1

plâtrer ; appliquer du ciment

Appliquer une couche de plâtre, de ciment ou de stuc sur une surface comme un mur ou un plafond.

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deฉาบปูนchàap bpoonฉาบปูนchàap bpoonplâtrer ; appliquer du cimentกำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâanmur d'enceinte ; mur de clôture
Le maçon est en train de plâtrer le mur de la maison.

Décomposition du mot

ฉาบchàapฉาบchàap1plâtrer ; enduire2cymbales (petites cymbales thaïlandaises)Recouvrir une surface d'une couche fine et uniforme de plâtre, de ciment ou d'un matériau similaire.Partie 1
+
ปูนbpoonปูนbpoon1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3crabe (régional/populaire)4pâte de chaux pour le bételun liant en poudre gris utilisé avec de l'eau et du sable ou du gravier pour fabriquer du mortier ou du béton pour la construction ; également un enduit utilisé pour recouvrir les mursPartie 2
ฉาบปูนchàap bpoonฉาบปูนchàap bpoonplâtrer ; appliquer du ciment