ฉาบปูน
chàap-bpuunSignification
1VerbeB1
plâtrer ; appliquer du ciment
Appliquer une couche de plâtre, de ciment ou de stuc sur une surface comme un mur ou un plafond.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunplâtrer ; appliquer du cimentกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanmur d'enceinte ; mur de clôture
Le maçon est en train de plâtrer le mur de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakก่อgɔ̀ɔอิฐìtเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiก็คือgɔ̂-kʉʉการgaanฉาบปูนchàap-bpuun
Une fois la pose des briques terminée, l'étape suivante consiste à appliquer l'enduit.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiฉาบปูนchàap-bpuunผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Mon père m'a appris à plâtrer un mur pour qu'il soit lisse, par moi-même.
การgaanฉาบปูนchàap-bpuunภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Le plâtrage de l'extérieur d'un bâtiment nécessite une technique spéciale pour prévenir l'humidité et les fissures à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chàap
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételciment ; mortier ; plâtrePartie 2
ฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunplâtrer ; appliquer du cimentplâtrer ; appliquer du cimentMot