ขี้เหร่
kîi-rèeSignification
1AdjectifA2
moche ; laid
pas attirant physiquement ; moche, laid (informel/familier)
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
Quand j'étais enfant, je pensais que j'étais laid.
Ne traite pas ton ami de laid, ce n'est pas gentil du tout.
ถึงtĕungคนอื่นkon èunจะjàบอกว่าbòk wâaเขาkăoขี้เหร่kêe ràeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeมากmâakนะná
Même si les autres disent qu'il est laid, c'est en fait une personne très gentille.
Je n'aime pas du tout cette chemise. Sa couleur est très criarde.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโซฟาsoo-faaตัวdtuuaนี้níiจะjàดูduuขี้เหร่kîi-rèeไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂นั่งnângสบายsà-baaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Même si ce canapé a l'air un peu disgracieux, il est confortable et n'est pas cher.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiขี้เหร่kîi-rèeมากmâakไม่mâiน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutให้hâiคนkonอยากyàakหยิบyìpมาmaaอ่านàanเลยləəi
Il a conçu une couverture de livre très peu attrayante ; elle n'incite pas du tout les gens à la prendre et à la lire.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนั้นnánดูduuขี้เหร่kîi-rèeและlɛ́ล้าสมัยláa-sà-mǎiเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk80sที่tîiตีdtiiความผิดเพี้ยนkwaam-pìt-píianไปbpai
La décoration intérieure de l'hôtel semble de mauvais goût et démodée, comme si elle provenait d'une version mal interprétée des années 80.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |