โปรดระบุ(bpròht rá-bù)
Significations
1VerbeB1
veuillez préciser
Une demande polie/formelle invitant quelqu'un à fournir des détails ou des informations spécifiques (couramment utilisée dans les formulaires et les instructions).
Exemples
กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomremplir un formulaireนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)โปรดระบุbpròht rá-bùโปรดระบุbpròht rá-bùveuillez préciserเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnuméro de téléphoneติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2se propager ; se transmettre3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter
Remplissez ce formulaire et veuillez indiquer un numéro de téléphone de contact.
3 exemples de plusVoir moins
โปรดระบุbpròht rá-bùวันwanที่ต้องการtêe dtông gaanรับrápสินค้าsĭn-káaในnaiช่องchâwngด้านล่างdâan-lâang
Veuillez préciser la date à laquelle vous souhaitez recevoir le produit dans le champ ci-dessous.
หากhàakมีmeeข้อจำกัดkôr jam-gàtด้านdâanอาหารaa-hăanโปรดระบุbpròht rá-bùรายการraai gaanที่têeแพ้páeในnaiแบบฟอร์มbàep fomลงทะเบียนlong tá-biian
Si vous avez des restrictions alimentaires, veuillez préciser les allergènes dans le formulaire d'inscription.
เพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonโปรดระบุbpròht rá-bùเลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonและláeที่อยู่têe yòoตามdtaamทะเบียนบ้านtá-biian bâanให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeครบถ้วนkróp tûuan
Pour l'exactitude des données, veuillez indiquer votre numéro d'identité et votre adresse enregistrée de manière précise et complète.
Décomposition du mot
+
โปรดระบุbpròht rá-bùโปรดระบุbpròht rá-bùveuillez préciser