ขอบข่ายงาน(kòp kàai ngaan)
Significations
1NomB2
périmètre de travail ; attributions
Le domaine défini, l'étendue ou la portée des responsabilités et des tâches impliquées dans un emploi ou un projet spécifique.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer un événement ou une cérémonie2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3commencer le travail ; prendre son serviceคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirอ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireขอบข่ายงานkòp kàai ngaanขอบข่ายงานkòp kàai ngaanpérimètre de travail ; attributionsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant de commencer le travail, vous devez lire et comprendre l'étendue des travaux.
3 exemples de plusVoir moins
ขอบข่ายงานkòp kàai ngaanของฉันkŏng chănคือkeuการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaและláeตอบอีเมลdtòp ee-mayn
Mon champ d'action consiste à m'occuper des clients et à répondre aux e-mails.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeขอบข่ายงานkòp kàai ngaanที่têeกว้างgwâangมากmâakจึงjeungต้องdtôngใช้cháiทีมงานteem ngaanหลายคนlăai konมาช่วยmaa chûuaiกันganทำtam
Ce projet a un champ d'application très large, il nécessite donc une grande équipe pour l'exécuter.
ผู้จัดการpôo jàt gaanเรียกประชุมrîiak bprà-chumเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengขอบข่ายงานkòp kàai ngaanของkŏngแต่ละdtàe láแผนกpà-nàekให้hâiชัดเจนchát-jenยิ่งขึ้นyîng kêun
Le responsable a convoqué une réunion pour clarifier plus précisément le champ d'intervention de chaque département.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ขอบข่ายงานkòp kàai ngaanขอบข่ายงานkòp kàai ngaanpérimètre de travail ; attributions