สองขวาน
sɔ̌ɔng-kwǎanSignification
1NomB2
deux haches
Deux haches, au sens littéral ; ce n’est pas le terme usuel pour désigner une hache à deux têtes.
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3classificateur : moines, novices ; images4physique ; silhouette5statue ; représentation sculptée ; figure6forme grammaticaleสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-láksymbole ; emblèmeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ขวานkwǎanขวานkwǎanhacheสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaappelé ; connu sous le nom deสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎandeux haches
L'emblème représente deux haches, également appelées hache double.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoถูกtòokเรียกrîakเล่นๆlên lênว่าwâaสองขวานsŏng kwăanเพราะpráwโลโก้ทีมloh-gôh teemเป็นbpenขวานkwăanสองsŏngคมkom
On l'appelle pour plaisanter « Song Khwan » (Deux Haches) parce que le logo de l'équipe est une hache à double tranchant.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngขวานkwǎanสองsɔ̌ɔngคมkomแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanหรือrʉ̌ʉที่tîiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnเรียกว่าrîiak-wâaสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎan
Le musée expose une ancienne hache à double tranchant, que les habitants appellent song khwan.
นามสกุลnaam-sà-gunสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanพบpópได้dâaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiและlɛ́มีmiiตำนานdtam-naanเกี่ยวกับgìiao-gàpขวานkwǎanสองคมsɔ̌ɔng-komสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Le nom de famille Songkhwan se retrouve dans les villages des environs et est lié à une légende concernant une hache à double tranchant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สองขวานsɔ̌ɔng-kwǎanสองขวานsɔ̌ɔng-kwǎandeux hachesdeux hachesMot