ก่อไฟ
gɔ̀ɔ-faiSignification
1VerbeA2
faire un feu ; allumer un feu
Allumer un feu, généralement en disposant du combustible (comme du bois ou du charbon de bois) et en l'enflammant, à des fins telles que la cuisine, le chauffage ou pour un feu de camp.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, il faisait froid, alors nous avons fait un feu pour nous réchauffer.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiเราraoจะjàก่อไฟgɔ̀ɔ-faiรอบrɔ̂ɔpกองgɔɔngสำหรับsǎm-ràpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
Quand nous irons camper, nous ferons un feu de camp pour les activités.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiโดยdooiใช้cháiเตาถ่านdtao-tàanเพื่อpʉ̂ʉaหุงhǔngข้าวkâao
Ma grand-mère m'a appris à allumer un feu en utilisant un fourneau à charbon pour cuire du riz.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquer4particule interrogative oui-non (thaï du Nord)bâtir ; construire ; empilerPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
ก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-faifaire un feu ; allumer un feufaire un feu ; allumer un feuMot