ผ่าไม้
pàa-máaiSignification
1VerbeA2
fendre du bois dans la longueur
Couper ou fendre le bois dans le sens des fibres, souvent pour en faire des planches, des madriers ou du petit bois.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Papa a utilisé une hache pour fendre du bois afin de faire du bois de chauffage.
Pendant ces vacances, je vais aider mon grand-père à fendre du bois au verger.
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langผ่าไม้pàa-máaiซุงsungท่อนtɔ̂nใหญ่yàiให้hâiเป็นbpenแผ่นpɛ̀nกระดานgrà-daan
Le charpentier fend une grosse bûche en planches.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผ่าpàaผ่าpàa1fendre ; ouvrir en coupant2opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale3se frayer un chemin ; traverser (file/foule/zone)fendre ; ouvrir en coupantPartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ผ่าไม้pàa-máaiผ่าไม้pàa-máaifendre du bois dans la longueurfendre du bois dans la longueurMot