ผ่าไม้(pàa máai)

Significations

1VerbeA2

fendre du bois dans la longueur

Couper ou fendre le bois dans le sens des fibres, souvent pour en faire des planches, des madriers ou du petit bois.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaifendre du bois dans la longueur
Il fend du bois.

Décomposition du mot

ผ่าpàaผ่าpàa1fendre ; ouvrir en coupant2opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale3scinder ; diviser au sens figuré4se frayer un chemin ; traverser (file/foule/zone)Partie 1
+
ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battePartie 2
ผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaifendre du bois dans la longueur