การดูดซึม(gaan dòot seum)

Significations

1NomB2

absorption

processus par lequel une substance pénètre et est intégrée à l'intérieur d'un autre matériau ou d'un organisme vivant (par ex., l'eau dans le sol, les nutriments à travers la paroi intestinale)

Exemples

หลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirการดูดซึมgaan dòot seumการดูดซึมgaan dòot seumabsorptionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ในดินnai dinในดินnai dindans le sol ; sous terreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แห้งhâengแห้งhâeng1sécher ; devenir sec2sec ; pas mouillé3sec ; servi sans bouillonเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerเร็วreoเร็วreo1tôt ; bientôt2rapide ; vite (vitesse/temps)3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Après la pluie, l'absorption de l'eau dans le sol sec s'est produite très rapidement.
7 exemples de plus
ฟองน้ำfong námมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtการดูดซึมgaan dòot seumของเหลวkŏng lăewได้ดีdâai deeจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการใช้gaan cháiเช็ดchétทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
Une éponge possède de bonnes propriétés d'absorption des liquides, elle est donc adaptée au nettoyage.
การทดลองgaan tót-longนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการดูดซึมgaan dòot seumของkŏngสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanเข้าไปในkâo bpai naiเนื้อดินnéuua din
Cette expérience vise à étudier l'absorption de contaminants chimiques dans la masse du sol.
วัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการดูดซึมgaan dòot seumความชื้นkwaam chéunทำให้tam hâiทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatภายนอกpaai nôkได้ดีdâai dee
Ce nouveau matériau est conçu pour empêcher l'absorption de l'humidité, ce qui le rend durable pour les conditions extérieures.
การgaanกินวิตามินgin wí-dtaa-minพร้อมprómมื้ออาหารméuu aa-hăanจะjàช่วยให้chûuai hâiการดูดซึมgaan dòot seumสารอาหารsăan aa-hăanของkŏngร่างกายrâang gaaiดีขึ้นdee kêun
Prendre des vitamines au cours d'un repas aide à améliorer l'absorption des nutriments par l'organisme.
รากพืชrâak pêutมีmeeหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanในnaiการดูดซึมgaan dòot seumน้ำnáamและláeแร่ธาตุrâe tâatจากjàakดินdin
Les racines des plantes ont une fonction importante dans l'absorption de l'eau et des minéraux du sol.
ปุ๋ยbpŭiสูตรsòotใหม่màiนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการดูดซึมgaan dòot seumธาตุอาหารtâat aa-hăanของkŏngระบบrá-bòpรากพืชrâak pêut
Cette nouvelle formule d'engrais a été développée pour augmenter le taux d'absorption des nutriments par le système racinaire de la plante.
ภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang gaan pâetบางอย่างbaang yàangอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการดูดซึมgaan dòot seumไขมันkăi manและláeวิตามินwí-dtaa-minของkŏngลำไส้เล็กlam sâi lék
Certaines conditions médicales peuvent affecter l'efficacité de l'intestin grêle dans l'absorption des graisses et des vitamines.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1absorber ; éponger2absorber ; assimiler3assimiler ; intérioriser (connaissances/culture)Partie 2
การดูดซึมgaan dòot seumการดูดซึมgaan dòot seumabsorption