การซึมซับ(gaan seum sáp)

Significations

1NomB1

absorption ; assimilation

Le processus d'absorption ou d'assimilation de quelque chose, tel qu'un liquide, des connaissances ou une culture.

Exemples

ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1éponge (animal)2éponge (outil de nettoyage)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การซึมซับgaan seum sápการซึมซับgaan seum sápabsorption ; assimilationน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Une éponge possède de bonnes capacités d'absorption de l'eau.
3 exemples de plus
การไปgaan bpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtช่วยchûuaiในnaiเรื่องrêuuangการซึมซับgaan seum sápภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamใหม่ๆmài mài
Vivre à l'étranger aide à l'assimilation d'une nouvelle langue et d'une nouvelle culture.
เด็กๆdèk dèkมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการซึมซับgaan seum sápข้อมูลkôr moonได้dâiรวดเร็วrûuat reoกว่าgwàaผู้ใหญ่pôo yài
Les enfants ont la capacité d'assimiler les informations plus rapidement que les adultes.
การซึมซับgaan seum sápแนวคิดnaeo kítประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสู่sòoสังคมsăng-komรากหญ้าrâak yâaเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความเข้าใจkwaam kâo jai
L'assimilation des idées démocratiques dans la société à la base est un processus qui demande du temps et de la compréhension.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1intérioriser ; assimiler (des idées/des valeurs)2absorber ; épongerPartie 2
การซึมซับgaan seum sápการซึมซับgaan seum sápabsorption ; assimilation