สวมหมวกกันน็อก(sŭuam mùuak gan nók)

Significations

1VerbeA2

porter un casque

porter un casque de protection, en particulier lors de la conduite d'une moto ou d'un vélo

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสวมหมวกกันน็อกsŭuam mùuak gan nókสวมหมวกกันน็อกsŭuam mùuak gan nókporter un casqueเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
Je porte toujours un casque.
3 exemples de plus
คุณkunต้องdtôngสวมหมวกกันน็อกsŭuam mùuak gan nókเวลาway-laaขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái
Vous devez porter un casque lorsque vous conduisez une moto.
เขาkăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiสวมหมวกกันน็อกsŭuam mùuak gan nók
Il a été arrêté par la police parce qu'il ne portait pas de casque.
คุณควรkun kuuanสวมหมวกกันน็อกsŭuam mùuak gan nókทุกครั้งtúk krángเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeศีรษะsĕe-sà
Vous devriez porter un casque à chaque fois pour réduire le risque de blessures à la tête.

Décomposition du mot

สวมsŭuamสวมsŭuam1enfiler ; emboîter ; rengainer2mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)3endosser un rôlePartie 1
+
หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1casque de protection (usage familier, générique)2casque de motoPartie 2
สวมหมวกกันน็อกsŭuam mùuak gan nókสวมหมวกกันน็อกsŭuam mùuak gan nókporter un casque